Prompt: Ich habe eine E-Mail aus England bekommen – kannst du mir helfen, zu verstehen, was drinsteht?
Hier ist die Übersetzung auf Deutsch:
📄 „Im Anhang finden Sie den aktualisierten Zeitplan für die gemeinsame Besprechung. Geben Sie mir bitte Bescheid, falls etwas geändert werden muss.“
💡 Wenn du möchtest, kann ich dir den Satz auch noch einmal einfacher erklären oder dir helfen, eine passende Antwort zu formulieren.
Hier eine einfache, freundliche Antwort auf Englisch:
💬 „Thank you for the updated schedule. Everything looks good – no changes needed.“
Oder etwas formeller:
💬 „Many thanks for the update. The schedule is fine from our side.“
Du kannst die Version nehmen, die besser zu deinem Stil passt.
Möchtest du auch wissen, wie du solche Sätze direkt in DeepL oder ChatGPT selbst prüfen kannst?
Ganz einfach:
1️⃣ Gehe auf deepl.com/translator
2️⃣ Gib links den Text ein (z. B. auf Englisch)
3️⃣ Wähle die Zielsprache rechts (z. B. Deutsch)
4️⃣ Die Übersetzung erscheint automatisch
📌 Du kannst auch einfach deutsche Sätze eingeben und sie ins Englische übersetzen lassen – z. B. für eine Antwortmail.
Tipp: Achte auf den kleinen Stift ✏️ bei DeepL – damit kannst du alternative Übersetzungen auswählen, wenn dir etwas nicht gefällt.
Willst du es gleich ausprobieren?
